Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности...

Библиографический перечень

^ Лазарева Э.А. Реклама // Речевая злость и гуманизация общения. Екатеринбург, 1997.

Чумаков В. Клиент должен научиться добиваться // Продвижение продовольствия. URL: http://habeas.ru/prod/2009/1/shoostov.


М.С. Некрасова16

Динамика нормы как показатель актуализации

главных ментальных представлений Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... в дискурсе прессы

В современной лингвистике принято выделять два плана понятия нормы: узенький, в каком она является результатом кодификационной работы профессионалов, и широкий, где за норму принимаются закоренелые в определенной ситуации (многофункциональный стиль Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... языка) либо на определенной местности (к примеру, диалект) правила потребления, произношения и других качеств речи. Невзирая на разные определения понятия нормы языка, различное установление ее границ и функций, ученые Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... единодушны в признании трудности и двойственности (либо диалектичности) этого понятия. Делему противоречивости нрава языковой нормы, ее стойкости и в то же время динамичности можно именовать бескрайней в пространственном отношении и неизменной во Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... времени.

По отношению к носителям языка требования нормы строги и их соблюдение непременно (статический нюанс). «Если бы литературное наречие изменялось стремительно, то каждое поколение могло бы воспользоваться только литературой собственной да предшествовавшего поколения Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., много 2-ух. Но при таких критериях не было бы и самой литературы, потому что литература всякого поколения создается всей предыдущей литературой. Если б Чехов уже не осознавал Пушкина, то, возможно, не было бы Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и Чехова. Очень узкий слой земли давал бы очень слабенькое питание литературным росткам. Консервативность литературного наречия, объединяя века и поколения, делает возможность единой сильной многолетний государственной литературы» [Пешковский, 1959, с. 144].

Если рассматривать Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... норму в динамическом нюансе, то следует признать, что языковые нормы, отражая новое в жизни общества, в людской мысли, развиваются, и эти конфигурации не способен приостановить никакие запреты и ограничения. Современные языковеды делят мировоззрение Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... В.Г. Белинского о том, что «создать язык нереально, ибо его творит люд; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами», признавая Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... эволюцию языка главной предпосылкой динамики нормы [Ахметова, 2008; Валгина, 2003; Фомин, 2011 и мн. др.].

Для соблюдения равновесия повсевременно развивающегося языка и сохранения его чистоты выделяют последующие признаки нормы: ее коммуникативная необходимость, целенаправленность Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... ее кодификации, стабильность, консерватизм и отставание от живой речи. К.С. Горбачевич именует три фактора, которые следует учесть при отнесении языковой единицы к норме: постоянная употребляемость метода выражения, соответствие метода выражения системе Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... языка, публичное одобрение данного метода выражения [Горбачевич, 1989, с. 19].

Как и другие языковые конфигурации, сдвиги нормы в современном российском языке находят свое отражение сначала в газетных текстах. Более того, многие языковеды (Л.П. Крысин, Ю Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности....А. Панов, Ю.С. Степанов и др.) как раз одной из соответствующих черт современной прессы считают нарушения норм литературного языка. Как пишет Е.В. Какорина: «Пространство массовой коммуникации является той Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... средой, в какой соединяется воединыжды и перемешивается огромное количество речевых потоков из разных подсистем языка, где, фактически, протекают активные процессы, действующие на состояние литературного языка в целом. Более принципиальные из их: освоение языковым Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... коллективом иноязычных заимствований, популяризация экономической, политической и другой терминологии; заимствование языковых частей (и коммуникативных способностей) из соц и проф жаргонов и их переход в литературный язык (публичную сферу общения)» [Какорина Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., 2003, с. 251].

Проанализированный материал позволяет выявить факты неоправданного потребления взятых слов (тинейржер, шеф, аутсайдер и др.), профессионально-ограниченной лексики либо определений (лептин, остеопороз, гипертензия), сниженной лексики – просторечной, разговорной, бранной, арготической (профукать, наехать, разрулить). Приведем примеры Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... контекстов: Привыкшие ожидать команды от начальства пропагандистские машины разных ведомств профукали ситуацию («Аргументы и факты», 2008 г., № 34,); Услышав в ответ: «Это бомба», сотруднику попросили не прикалываться («Известия», от 13 июля 2009 г.); Этот Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... продукт имеет очередное очень симпатичное свойство. У принимавших его понижается уровень гормона жира – лептина; Ведь у этого продукта вприбавок массивное антиоксидантное и противосклеротическое действие! («Аргументы недели», 2009 г., № 29); На одном из недавнешних селекторных совещаний с полпредами Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... президент Дм. Медведев отдал приказ «вылезти из-под стола всем губернаторам» и не ожидать начальства из Москвы для разруливания кризисных ситуаций («Аргументы недели», 2009 г., № 29); При всем этом премьеров нисколечко не смущало даже Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... то, что все свои многозначительные заявления они делали на подземном паркинге Библиотеки имени Б.Н. Ельцина, где проходила их пресс-конференция («Коммерсантъ» № 233 (4288) от 12.12.09).

Тенденция активного потребления взятых слов, определений Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и различных некодифицированных лексических единиц свойственна в целом для языкового места современной Рф. Так, Л.П. Крысин замечает, что «в современном российском литературном языке получают распространение факты, идущие из некодифицированных языковых сфер – приемущественно, из просторечия Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и жаргонов» [Крысин, 2004, с. 54]. Делему экспансии сниженной лексики затрагивает Ю.А. Панов: «Сегодня ситуация смотрится диаметрально обратной: не центробежным, а центростремительным оказывается движение лексических и стилистических потоков в языке Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и культуре; не литературный язык, нормированный и кодифицированный, идущий от Пушкина и закрепленный в академических словарях, концентрическими кругами развертывается в государственном языке, а напротив, от окраин к его центру стягиваются лексика (сначала) и Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... грамматика. Это может быть вызвано тем, что в общеупотребительном языке на определенном историческом шаге его развития чувствуется некоторый вакуум, некоторая неадекватность номинативных средств действительности, что просит наполнения и компенсации» [Панов, 2001, с. 5].

Эта особенность современной Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... речевой государственной культуры проявляется не только лишь в речевой практике газет, да и в телевизионных программках, в Вебе. Естественно, нельзя стопроцентно отождествлять особенности современной газетной речи с современной российской Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... речью вообщем. Но язык СМИ, на наш взор, можно принять за тот беспристрастный материал, в каком отражены определенные тенденции развития российского языка. Степень воздействия языка сми на речевую традицию, по нашему воззрению, следует признать высочайшей Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности.... Потому выводы, приобретенные в итоге исследования языка газет, могут быть всераспространены на более обширное поле – современную российскую речевую культуру.

Ошибки журналистов часто становятся предметом кропотливого анализа филологов. Примечательные работы Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... о нарушении языковой нормы создателями газетных текстов написаны М. Кронгаузом (см., к примеру [Кронгауз, 2009]).

Но до сего времени не предпринималось попыток поиска глубочайших причинно-следственных связей меж более обычными видами нарушения языковой нормы и формированием Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... новых, более существенных, мировоззренческих представлений у современных носителей языка. Проведение подобного исследования и теоретическое осмысление его результатов поможет, на наш взор, расширить и углубить информацию о языке как живом организме Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и как зеркале государственной культуры современного русского общества. Тут любопытно замечание А.И. Горшкова: «...переход профессионализмов в слова и выражения общего потребления связан с внедрением их в более широком, переносном значении Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности...» [Горшков, 2008, с. 310]. Изменению подвергаются и определения, отрываясь от собственного многофункционального стиля. И вместе с этим расширение семантического поля, к примеру, мед определений, нередко фигурирующих в современной прессе, свидетельствует об актуализации репрезентируемых ими Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... понятий в массовом сознании россиян.

В лингвистических исследовательских работах справедливо отмечается, что исследование динамики нормы нужно вести на уровне тексте, с учетом всех особенностей воплощаемой им реальности (А.И. Горшков, Л.Г. Кайда Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и др.), при всем этом «некий идеал и отклонение от него является основными объектами в разных областях лингвистики» [Красса, Калиновская, 2010, с. 550].

С целью выделения типов активных процессов, происходящих в языковом поле газеты, были Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... обследованы газетные тексты 2000–2010 гг.

Современный газетный текст концентрирует внутри себя представления об окружающей реальности широкого круга носителей языка – наших современников, докладывает информацию, интересующую значительную часть обитателей Рф. При разработке текста создатель употребляет Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... языковые средства, доступные и принимаемые большей частью читающего населения страны. Язык газет – это «усредненный» язык» современности. Потому результаты его когнитивного исследования могут пролить свет на особенности массового языкового сознания: если дискурс газеты открывает Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... главные представления – то коллективные, если понятия – то принятые обществом, если концепты – то характерные данной культуре и данному времени. Потому сдвиги нормы отражают более интенсивно изменяющиеся стороны массовых ментальных представлений Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... русскоговорящего общества. В связи с этим животрепещущим является когнитивный анализ обычных моделей ментальных конструкций, которые появляются в тех либо других фактах нарушения норм литературного языка.

Согласно нашим наблюдениям, активно входят в обыденную Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... речь общества и язык СМИ, к примеру, глаголы преступного жаргона, обозначающие беззаконность разных действий с целью получения средств. Такими являются глаголы отмывать либо выбивать (выколачивать). Меж тем любопытно, что не в любом тексте они употребляются Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... с присущим им в жаргоне значением. Так, в качестве примера, где значение сохраняется, можно привести таковой кусок статьи: В процессе операции были задержаны 15 человек, которым обвиняют «отмывание» на местности Испании капиталов Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., приобретенных в итоге нелегальной деятельности в России» («Забайкальский рабочий», от 15 июля 2009 г.).

По другому обстоит дело со словом выбивать: Самое сложное, по ее признанию, было выбивать средства на поездку. Но в крае Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... живут примечательные, неравнодушные люди, члены Попечительского совета, которые часто спонсируют детские мероприятия. Даже в последнюю минутку перед отправлением поезда меценаты принесли недостающую сумму (Там же, от 16 июля 2009 г.). Глагол выбивать произведен от слова Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... лупить в значении ‘ударять’, другими словами идет речь о силовом воздействии, при этом с очевидно негативной коннотацией, которая определяет оценку говорящего по отношению к лицу, терпящему воздействие. Но создатель Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... приведенного текста подчеркивает, что люди, подвергнувшиеся выбиванию – это примечательные, неравнодушные люди. Налицо нарушение смысловой сочетаемости слов. Случайное ли оно? Представляется возможным, что в сознании современного русскоговорящего общества это слово получило способность приобрести самостоятельное новое Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... значение.

Меж тем этому предположению не противоречат, например, такие выражения: ^ Прокурор Светлана Артемьева востребовала поменять присяжных после того, как главный очевидец обвинения – водитель-частник 34-летний Игорь Карватко – заявил, что показания против Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... Квачкова были выбиты милицией («Российская газета», от 1 октября 2010 г.); Дрын помогает выколачивать потаенные познания из официантов и других носителей принципиальной для путника инфы, избавляет языковые барьеры («Комсомольская правда», от 20 августа 2009 г.).

Приведенные тексты показывают Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... классическую для российского языка метафоризацию действий. Слово выбивать представляет собой перенос на базе сходства, потому соотносится с приложением силы. Таковой же механизм характерен и для переносного значения глагола отмывать, который соотносится Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... с действием ‘сделать из грязного незапятнанные’, но относится к действиям другого нрава и имеет очевидную нехорошую коннотацию.

Определенный, устойчивый набор понятийных ассоциаций, связанных с частым употреблением неких жаргонизмов в текстах Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... прессы, подтверждает актуальность репрезентируемых понятий и их когнитивных компонент. Закономерно, в таком случае, представить существование некоторой зависимости меж структурой ментальных процессов, характерных сознанию русскоговорящих современников, и их речевыми предпочтениями. На наш взор, такое Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... предположение правомерно и просит экспериментального доказательства.

Библиографический перечень

Ахметова Г.Д. Языковые процессы в современной российской прозе (на рубеже XX–XXI вв.). Новосибирск, 2008.

Валгина Н.С. Активные процессы в современном российском языке. М., 2003.

Горбачевич Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... К.С. Нормы современного российского литературного языка. М., 1989.

Горшков А.И. Российская стилистика и стилистический анализ произведений словесности. М., 2008.

Какорина Е.В. Сфера массовой коммуникации: отражение социальной дифференцированности языка в Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... текстах СМИ // Современный российский язык. Соц и многофункциональная дифференциация: монография. М., 2003.

Красса С.И., Калиновская Е.А. Лексические ошибки как системный фактор ксенолекта // Язык. Текст. Дискурс: науч. альманах: вып. 8. Ставрополь, 2010.

Кронгауз М. Российский язык Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... на грани нервного срыва. М., 2009.

Крысин Л.П. Российское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М., 2004.

Панов Ю.А. Экспансия сниженной лексики как наполнение лексических Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и стилистических лакун // Язык, коммуникация и соц среда: межвуз. сб. науч. трудов: вып. 1. Воронеж, 2001.

Пешковский А.М. Беспристрастная и нормативная точка зрения на язык // Пешковский А.М. Избр. труды. М., 1959.

Фомин А Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности....И. Язык и стиль лирико-философской прозы В.В. Розанова: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2011.


Н.В. Осколкова17

Границы особых лингвистических знаний

В рамках антропоцентрической научной парадигмы центральные позиции занимает когнитивная проблематика, базисным Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... понятием которой является «знание». Языковедами накоплен и на теоретическом уровне обобщен значимый опыт по разграничению обыденного и спец (сначала, научного) познания, по описанию национально-культурной специфичности когнитивной деятельности. Совместно с тем, расширение сферы Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... внедрения этих представлений ставит перед исследователями новые задачки. Мы обратимся к анализу тех из их, которые появляются на стыке наук. Так, лингвистика в течение 2-ой половины ХХ века интенсивно вела взаимодействие Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... с разными областями познания, результатом чего явилось формирование политической лингвистики, психолингвистики, математической лингвистики, социолингвистики и т.п. При всем этом почти всегда преодоление дисциплинарных границ признается неминуемым, а вырабатываемые всеохватывающие подходы Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... характеризуются как отвечающие требованиям современной науки.

Но эта установка делится не всегда. А именно, в юрислингвистике – области познания, изучающей языковые нюансы права [Голев, URL] – существует необходимость точного разграничения лингвистических и юридических Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... знаний. Более ярко это проявляется в прикладном разделе юрислингвистики, связанном с теорией и практикой проведения лингвистических экспертиз, другими словами исследовательских работ, выполняемых языковедами по запросам юристов. В связи с тем, что выводы, приобретенные в процессе Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... таких исследовательских работ, употребляются в правовой сфере, их применение строго регламентируется. А именно, указывается, что «вопросы, поставленные перед профессионалом, и его заключение не могут выходить за границы особых знаний Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... эксперта» [Памятка, 2004, с. 21]. Что все-таки понимается под «специальными заниями эксперта»?

В качестве примера юридического осмысления этого понятия приведем кусок из работы доктора юридических наук Е.Р. Россинской: «Уголовное и штатское судопроизводство, создание Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... по делам об административных правонарушениях нереально без использования современных достижений естественных, технических, экономических и других наук, которые принято именовать особыми заниями. Закон не дает определения понятия “особые зания”. Обычно в юридической литературе под Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... этим термином понимают систему теоретических познаний и практических способностей в области определенной науки или техники, искусства либо ремесла, приобретаемых методом прохождения специальной подготовки либо обретения проф опыта и применяемых для решения Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... вопросов, возникающих в процессе уголовного либо штатского судопроизводства. При этом к особым не относят общеизвестные, также юридические познания» [Россинская, URL].

Таким макаром, можно сделать последующие выводы: юристами осознается необходимость вербования профессионалов Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и использования особых знаний для решения юридических задач; зания профессионалов противопоставляются общим познаниям и особым юридическим познаниям. Применительно к лингвистической экспертизе эти противопоставления могут быть сформулированы как «лингвистическое познание vs обыденное знание», «лингвистическое познание Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... vs юридическое знание» и «лингвистическое познание vs другое (кроме юридического) особое знание».

Обсуждая первую оппозицию, представляется нужным отметить, что обыденное познание осмысляется в сравнении не только лишь с лингвистическим, да Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... и с юридическим, другими словами в большинстве случаев данное противопоставление выступает в более общем виде «специальное познание vs обыденное знание». Непременно, что эта оппозиция относится к числу более изученных. Назовем в качестве примера только Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... две подобные работы, на определенном материале демонстрирующие существование обозначенных противопоставлений: 1) Г.В. Кусов, сопоставляя юридическое, лингвистическое и обыденное осознание концепта «оскорбление», приходит к выводу о том, что «правовая норма “оскорбление Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности...” показывает элементы лингвокультуры не зеркально, а фрагментарно, в согласовании с коммуникативными нормами, отвечающими за сохранение социальной стабильности в обществе» [Кусов, URL]; 2) Т.И. Краснянская, анализируя интерпретацию понятия «унижение чести, плюсы, деловой репутации» участниками Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... суда, показывает на то, что «во многих случаях притязания истцов остаются не довольными трибуналом (42%), что свидетельствует о глубочайшем расхождении в осознании участниками процесса содержания рассматриваемого понятия» [Краснянская, URL]. Эти различия обоснованы «главным образом природой Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... их языкового сознания; истец является носителем обыденного сознания, ответчик (журналист), эксперт и арбитр – представителями проф сознания», при всем этом «истец интерпретирует событие в целом как субъективно-пережитое познание, основываясь на экспрессивности Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... речи. Интерпретация истца связана с интенсификацией субъективно-интерпретационной деятельности, результатом которой является расширение понятия “унижение чести”» [Там же].

В собственном основном виде оппозиция «лингвистическое познание vs обыденное знание» встречается приемущественно при анализе спорных Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... текстов (в большей степени текстов нормативных документов, получающих разную интерпретацию сторонами). В качестве примера приведем ситуацию, когда объектом лингвистического исследования выступает текст, содержащий фактическую ошибку. С одной стороны, установление фактических ошибок является Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... частью анализа содержания текста. С другой стороны, определение того, как описываемые в тексте факты соотносятся с реальностью, не заходит в сферу особых лингвистических знаний.

2-ая оппозиция – «лингвистическое познание vs юридическое знание» – является Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... более важной для юрислингвистической практики, так как выход профессионала за границы его особых знаний служит основанием для отличия результатов экспертизы в качестве подтверждения в процессе судебного разбирательства. Эта неувязка подымается Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... в работах многих теоретиков и практиков лингвистической экспертизы. Например, Е.И. Галяшина отмечает: «При предназначении судебной экспертизы и формулировании вопросов профессионалу принципиально верно разграничить возможности профессионала, дающего заключение на базе особых познаний Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., и субъекта, квалифицирующего речевой акт, как правонарушение с учетом его беспристрастной и личной стороны. Неприемлимо ставить на разрешение профессионала вопросы о наличии в тексте признаков состава правонарушения . В неприятном случае заключение профессионала Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... может быть признано недопустимым подтверждением, так как эксперт, отвечающий на правовые вопросы, выходит за границы собственной компетенции» [Галяшина, URL].

Неувязка разграничения лингвистических и юридических познаний имеет несколько качеств, которые соотносятся с различными Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... шагами лингвистической экспертизы. Так, 1-ый шаг заключается в постановке юристами вопросов для лингвистического исследования. Возникающие при всем этом трудности объясняются существенными различиями проф знаний. Это приводит к тому, что юристы не Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... полностью верно представляют, о чем можно задавать вопросы языковедам и как эти вопросы необходимо формулировать. В статье Л.Е. Кирилловой отмечается, что запрос на проведение экспертизы, который определяет направление исследования, не всегда бывает составлен Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... корректно [Кириллова, URL]. К числу обычных ошибок в составлении вопросов создатель относит «неточное изложение содержания спорного текста либо даже искажение его при цитировании (время от времени вторичном, прямо за искажениями в Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... исковом заявлении)» и плохие формулировки вопросов (например: «Является ли вопрос многосложным?»), которые приводят к тому, что «лингвисту приходится поначалу дать истолкование вопроса судьи и отвечать не на сам вопрос, а на предполагаемый вариант его Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... интерпретации» [Там же]. Способности преодоления междисциплинарного взаимонепонимания связываются с ролью языковеда в формулировании вопросов, также в разработке перечня типовых вопросов по разным речевым правонарушениям [Памятка, 2004]. Признавая в целом закономерность такового подхода, заметим Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., что он не лишен сложностей и противоречий. А именно, для того, чтоб участвовать в формулировании вопросов, языковед должен осознавать, что является юридически релевантным в анализируемом конфликтном тексте. Для этого языковед должен Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... быть ознакомлен как минимум о формулировках статей, регулирующих разные речевые правонарушения, также о комментах к ним, раскрывающих позицию законодателя по тем либо другим вопросам. Показательна последующая рекомендация из издания, приготовленного Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... Гильдией лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС): «Для экспертов-лингвистов принципиально различать понятия “инсинуация”, “оскорбление”, “порочащие сведения”, “сведения оскорбительного нрава”, “выражения оскорбительного нрава”, “нанесение обиды”, “неблагопристойная форма”, “оценочное выражение” в контексте Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... Русского законодательства» [Спорные тексты…, 2005, с. 190]. Таким макаром, преодоление различия юридических и лингвистических познаний предлагается производить за счет приобретения языковедами юридических знаний. В текущее время имеется ряд работ, написанных в этом ключе Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... [Галяшина, 2006; Осадчий, 2007].

2-ой шаг лингвистической экспертизы представляет собой фактически лингвистическое исследование (другими словами ответы языковеда на данные вопросы). При всем этом одна из заморочек состоит в разнице меж юридически и лингвистически определяемыми Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... определениями, «особую сложность для лингвистической экспертизы текста представляют определения законодательства, снаружи похожие на надлежащие определения лингвистической теории» [Баранов, 2007, с. 22] (имеются в виду определения типа призыв, оскорбление, которые в языкознании рассматриваются как особенные типы речевых актов Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., а в юриспруденции называют правонарушения, к примеру, ст. 280 УК РФ «Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности», ст. 130 УК РФ «Оскорбление»).

Другая неувязка состоит в том, на какие источники может Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... ссылаться эксперт при проведении исследования. Ответ кажется естественным – на лингвистические. Совместно с тем ситуация несколько труднее.

Сначала, не один раз указывалось на различную интерпретацию одних и тех же единиц в различных знатных Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... словарях. По воззрению Н.Д. Голева, более правильно российская инвективная лексика отражена в толковом словаре Д.Н. Ушакова, но нельзя не учесть тот факт, что составлялся данный словарный источник более 70 годов назад Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., что навряд ли позволяет считать его очень полным отражением современного языкового сознания [Голев, URL]. Более того, «филологический словарь не призван делать юридическую функцию, не “имеет легитимного права” быть основанием следственных и судебных Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... решений. Создатель словаря в данном отношении очень свободен, пометы в словаре очень прихотливы и ориентировочны, чтоб делать роль правового документа» [Там же]. Таким макаром, опора на словарные данные не только лишь не приводит профессионалов Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... к схожим выводам, да и делает возможность для манипулирования. В статье «Типичные ошибки (уловки) в ненадлежащей судебно-лингвистической экспертизе» наглядно продемонстрировано, как выбор словарей и разная подача содержащейся в их Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... инфы (к примеру, лишниие сведения о лексико-семантических вариантах слова либо о семантике омонимов) позволяют фальсифицировать результаты экспертизы либо поставить под колебание их однозначность [Салимовский, Мехонина, 2010].

Не считая того, при исследовании необычных Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... объектов лингвистической экспертизы (в большей степени креолизованных текстов) часто нужно воззвание к культурологическим, историческим и т.п. источникам. Например, анализ листовки с надписью «Ты будешь следующим» и изображением, сделанным методом трансформации плаката Д.С. Моора Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... «Ты записался добровольцем?», неосуществим без учета того, каково было начальное изображение, как оно было трансформировано, так как конкретно это определяет интерпретацию вербального компонента.

И последнее. Как отмечалось выше, подразумевается, что Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... языковед, проводящий судебную лингвистическую экспертизу, обладает нужным минимумом юридических знаний. Как следует, будут появляться ситуации воззвания к специальной юридической литературе. К примеру, определение того, какие сведения числятся порочащими, содержится в Постановлении Пленума Верховного Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... суда РФ от 24 февраля 2005 г. № 3 «О судебной практике по делам о защите чести и плюсы людей, также деловой репутации людей и юридических лиц». Более того, разработанные типовые вопросы к профессионалам включают такие Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... формулировки, которые совершенно точно подразумевают наличие у языковеда, проводящего исследование, особых юридических знаний, например: «Содержатся ли в исследуемых текстах выражения в форме утверждений о совершении гражданином (ФИО) деяний, предусмотренных УР Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... РФ, злодеяний?» [Памятка, 2004, с. 36].

Таким макаром, с одной стороны, эксперт должен владеть особыми юридическими заниями (сначала в области речевых правонарушений), а с другой стороны, демонстрация им этих знаний приведет к обвинению в выходе Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... за границы лингвистической компетенции. Данное противоречие навряд ли может быть полностью снято (разве что методом выделения особых юрислингвистических знаний). На практике «перевод» юридически важных положений в лингвистически определяемые определения осуществляется сначала языковедами Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности.... Подход юристов к этой дилемме можно именовать очень формальным. Так, вся трансформация обычно заключается в использовании заместо юридически определяемого термина его толкования (например, заместо «Имеется ли в тексте оскорбление?» спрашивают «Имеется ли в Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... тексте унижение чести и плюсы, выраженное в неблагопристойной форме?» (ср. со ст. 130 УК РФ: «Оскорбление, другими словами унижение чести и плюсы другого лица, выраженное в неблагопристойной форме…»). Разумеется, что такая Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... трансформация не делает вопрос более «лингвистичным». Совместно с тем отмечается и другая крайность: осуждается внедрение языковедом тех формулировок, которые встречаются в законодательном тексте (заметим, что это снова подтверждает идея о том, что языковеду имплицитно Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... приписывается познание юридических текстов: ведь нереально быть уверенным в том, что не повторяешь юридические формулировки, если не знаком с этими формулировками). Более нередко эта неувязка появляется при проведении экспертиз по вербальным проявлениям Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... экстремизма, так как а) список видов деятельности, квалифицируемой как экстремизм, довольно широкий (см.: Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности»; Федеральный закон от 27 июля 2006 г. № 148-ФЗ «О Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... внесении конфигураций в статьи 1 и 15 закона “О противодействии экстремистской деятельности”»); б) эти виды деятельности получают четкое обозначение и не могут быть перефразированы с целью формального отсутствия повторения (например: «возбуждение расовой, государственной либо Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... религиозной розни»; «пропаганда исключительности, приемущества или неполноценности людей по признаку их дела к религии, социальной, расовой, государственной, религиозной либо языковой принадлежности»); в) при формулировке этих видов деятельности упоминаются призыв, инсинуация, пропаганда, побуждение Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., угроза, которые представляют собой «виды и жанры речевой деятельности. Как следует, они строго определяются только определениями и способами языкознания» [Осадчий, 2007, с. 119]. На наш взор, в этом случае решение о том, вышел ли Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... языковед за границы собственных особых знаний, должно приниматься не методом сопоставления тех языковых средств, которые применены в тексте законодательства и в тексте лингвистической экспертизы, а ответом на вопрос, какие способы анализа использовались, как Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... достоверны приобретенные выводы исходя из совокупы современных лингвистических представлений и т.п.

3-я оппозиция – «лингвистическое познание vs другое (кроме юридического) особое знание» – актуализируется в этом случае, когда исследуемый парадокс может быть проанализирован способами Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... различных наук (так, к решению вопроса о том, содействует ли определенный текст разжиганию межнациональной розни, могут быть привлечены не только лишь языковеды, да и психологи, этнологи, социологи). Отметим в этой связи только то Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., что необходимость в таковой всеохватывающей экспертизе появляется тогда, когда языковедом не могут быть изготовлены конкретные выводы. Ценность лингвистического анализа в этом случае задан тем, что он обхватывает и форму, и содержание Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... выражения, другими словами является нужным компонентом при рассмотрении речевых правонарушений.

Итак, описывая границы особых лингвистических знаний, мы приходим к выводам о том, что 1) самую большую сложность представляет разграничение лингвистического и юридического познания в Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... сфере юрислингвистической практики; 2) существует противоречие меж требованием к точному разграничению лингвистических и юридических познаний при проведении лингвистических экспертиз и необходимостью использования всеохватывающего юрислингвистического подхода для решения намеченных целей.

Библиографический Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... перечень

Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика: учеб. пособие. М., 2007.

^ Галяшина Е.И. Лингвистика vs экстремизма: в помощь арбитрам, следователям, профессионалам / под ред. М.В. Горбаневского. М., 2006.

Галяшина Е.И. О дилеммах Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... судебной лингвистической экспертизы экстремистских материалов. URL: http://www.rusexpert.ru/index.php?idp=content&id=203.

Голев Н.Д. Юридический нюанс языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика: задачи и перспективы: межвуз. сб. науч. трудов Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности... / под ред. Н.Д. Голева. Барнаул, 1999. URL: http://lexis-asu.narod.ru/ul1.htm.

Кириллова Л.Е. Дискурс лингвистической экспертизы и постановка экспертных задач. URL: http://www.rusexpert.ru/index.php Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности...?idp=content&id=133.

Краснянская Т.И. Интерпретация понятия «унижение чести, плюсы, деловой репутации» участниками суда: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2008. URL: http://www.ceninauku.ru/page_15280.htm.

Кусов Г.В Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности.... Оскорбление как иллокутивный лингвокультурный концепт: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2004. URL: http://kubstu.ru/docs/lingvoconcept/ autoref5.htm.

Осадчий М.А. Правовой самоконтроль оратора. М., 2007.

Памятка по вопросам предназначения лингвистической экспертизы: для арбитров Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности..., следователей, дознавателей, прокуроров, профессионалов, адвокатов и юрисконсультов / под ред. М.В. Горбаневского. М., 2004. (В тексте – Памятка.)

^ Россинская Е.Р. Особые зания и современные препядствия их использования в судопроизводстве. URL: http Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности...://www.lawmix.ru/comm/6117.

Салимовский В.А., Мехонина Е.Н. Обычные ошибки (уловки) в ненадлежащей судебно-лингвистической экспертизе // Вестник Пермского института. Сер. «Российская и забугорная филология». 2010. Вып. 2 (8).

Спорные тексты СМИ и судебные иски: Публикации Библиографический список - Ской, нравственной, эстетической, религиозной, образовательной и др сферах жизнедеятельности.... Документы. Экспертизы. Комменты языковедов / под ред. М.В. Горбаневского. М., 2005.




biblioteka-shkolnogo-psihologa-i-socialnogo-p.html
biblioteka-v-molodyozhnom-formate.html
biblioteka.html